langue étrangère

Aucun Webmaster ne peut éviter à utiliser de mots ou d'expressions dans une langue étrangère dans ses textes. Si on parle typographie, aussi l'argot et les noms scientifiques sont considérés comme mots en langue étrangère.

Chaque texte rédigé en langue étrangère doit se distinguer optiquement des autres textes, c'est-à-dire être affiché en italique. Optimiser une page signifie aussi appliquer les règles de la typographie.

Mais l'optimisation des pages Web concerne aussi le code. Il est donc aussi nécessaire à traduire les mots en langues étrangères et l'argot ou les noms scientifiques. Sans ces informations supplémentaires ni les navigateurs par synthèse ni les moteurs de recherche ne peuvent "comprendre" le contenu texte de la page.